Language Reactor, 유튜브, 넷플릭스의 중국어 영상 보면서 중국어 공부하기 (영어 등 외국어 가능합니다.)

Language Learning with Netflix로 잘 알려져 있는 웹싸이트인데,

현재는 그 이름은 Language Reactor로 변경이 되었네요.

유튜브, 넷플릭스등에 올라온 외국어 영상들을 보면서, 보다 쉽게 공부할 수 있도록 해주는 프로그램입니다.

 

Chrome에서만 구동되며, 아직 모바일 서비스를 하지는 않습니다.

Chrome 웹 스토어에서 Language Reactor를 검색하여, 이 싸이트를 Chrome에 추가하여 줍니다.

https://www.languagereactor.com/

Language Reactor

싸이트에 접속하면, 아래와 같은 화면에 접속 되는데,

왼쪽에 보이는 유튜브나 넷플릭스 카탈로그를 눌러서, 원하는 영상을 찾아서 보시면 됩니다.

BETA나 COMING SOON으로 되어 있는 것을 보니, 확장성은 준비 중인 것 같습니다.

우선 유튜브로 들어가서,

언어(출발어)를 "중국어(간체)"로 선택하면, 중국어 영상들이 LIST에 나타납니다.

맨위의 영상을 클릭해서 들어갔고,

화면아래에는 중국어 자막과 PIN YIN, 한글 자막이 나오고,

우측면에서는 문장 스크립트가 떠서, 더 쉽게 전체 흐름을 따라갈 수 있도록 해줍니다. 

자막이나, 보라색이 뜨는 단어들의 수준은 본인이 설정(톱니바퀴모양)을 통해서 아래와 같이 변경하실 수 있습니다.

보락색 단어는 어휘강조표시로 조절가능한데, 레벨 1~8가지 나누어져있습니다.

실력에 맞게 설정해서 보시면 더 편리할 것 입니다.

 

그럼 이번에는 넷플릭스로 들어가 보겠습니다.

역시 출발어를 "중국어(간체)"로 설정해 주면, 해당 영상들이 나타나게 됩니다.

맨위에 있던 와호장룡을 틀었습니다.

화면 분할이나, 자막 크기등도 본인이 설정에서 조절 가능합니다.

사용하시면서, 언어 공부에 많은 도움을 받으실 수 있길 바랍니다.