본문 바로가기

MINI 중국어 (迷你汉语)

국제 관용의 날. 国际宽容日. (매년 11월 16일)

반응형

오늘 11월 16일은 국제 관용의 날입니다.

이런 날도 있었서? 싶으시지요?
뭐 저도 이런 날이 있는지 오늘 처음 알게되었네요.

중국 친구의 SNS (WeChat,微信)에 올라온 사진 한장으로 저도 이런 날이 있다는 것을 알게 되었답니다.


International Day for Tolerance.
즉, 국제 관용의 날
1995년 유네스코가 매년 11월 16일을 기념일로 제정한 국제 기념일입니다.

宽容.
즉, 관용 (寬容)이란 뜻을 살펴보면,

사전적인 뜻은 '남의 잘못 따위를 너그럽게 받아들이거나 용서함.'이며,
광의로는 자기의 신념, 기호, 신조와는 다른 타인의 신조, 사상, 기호, 행동 등을 허용하고, 또한 자기와 다른 신조, 사상, 기호, 행동 등의 이유로 차별하거나, 외적인 힘을 이용하여 강제, 강압하지 않는 것을 말합니다.

중국인 친구가 올린 사진 중간의 작은 글씨.

学会倾听, 换位思考

이 문구는
경청하는 것을 배우고, 역지사지를 한다.
정도로 번역될 것 같습니다.

倾听 [ qīng tīng ] 경청하다.
换位思考 [ huàn wèi sī kǎo ] 상대방의 입장에서 생각하다. 역지사지

바쁜 하루였고, 의견 충돌과 다툼도 있을 수 있었겠지만, 관용과 경청, 역지사지의 마음으로 즐겁게 하루 마무리 하시길 바랍니다.

오후 네시경의 하늘.
구름이 태양을 멋지게 가리면서 지나가길래 한 장 찍어보았습니다.

728x90
반응형