[중국어공부] 개기월식을 중국어로 어떻게 말할까요?

11/8일 저녁에 개기월식이 많은 화제를 일으켰는데요.
많은 분들이 개기월식 사진을 sns에 올리고, 공유하고 그러는 모습을 저도 보았고, 저 역시 Wechat에 올려서 많은 분들의 좋아요를 받았습니다.
자, 그럼 이 개기월식을 중국어로는 어떻게 말하는지 알아보도록 하겠습니다.

아주 멀리 있는 血月

우선 월식은

月食 [ yuèshí ] , 발음과 성조가 같은 月蚀 라고도 씁니다.

표준어는 月食 이니, 잘 알아두시기 바랍니다.

그럼 개기월식은

月全食 [ yuèquánshí ] 라고 하며, 우리나라와 같은 개기월식 皆旣月蝕 [ jiējìyuèshí ] 도 쓰이긴 합니다.
또 월식 관련해서 알아야 할 것이
부분월식인데,
月偏食 [ yuèpiānshí ] 라고 부릅니다.

그럼, 2022년 11/8일에 뜬 개기월식을 보통 붉은 보름달, 블러드 문 (Blood Moon)이라고 하는데요.
중국어로는 어떻게 표현할까요?

도시의 밝은 빛이 월식의 멋진 사진촬영에는 방해가.

어려울 것 없이, 그대로 중국어로 옮기면 됩니다.
红月亮 [ hóng yuèliàng ] : 붉은 보름달
血月 [ xuè yuè ] : 블러드 문

어렵지 않으시죠.
어제의 血月 는 200년 만이였다라는 말이 있는데, 천문 현상이 있을 때마다 몇십년, 몇백년만의 현상아라는 소리를 하도 들어서 그런지, 잘 믿음은 안가더라고요.
아무튼 처음으로 오랜시간 달을 지켜봤는데, 멋진 장면이긴 했습니다.

도시의 밝은 빛이 없는 곳에서 봤더라면, 사진도 더 멋있게 나왔을 텐데하는 아쉬움이 있었습니다.